Ai o Deus, o Deus!

Descobri agora mesmo que na minha biblia, editada em 1800 e tais, o pai nosso estava ensinado assim: Perdoa-nos as nossas dividas como nós perdoamos a quem nos deve. Enquanto que, pelo que me disseram, agora usa-se assim: Perdoai-nos os nossos pecados como nós perdoamos a quem nos ofendeu. Ou qualquer coisa do género, pelo menos, que eu não posso garantir total certeza no que toca a orações! O que me interessa salientar, no entanto, está bem marcado aqui mesmo que as palavras não sejam exactamente as mesmas: A leveza com que mudaram a biblia para que se adaptasse as necessidades capitalistas! Não queriamos um Deus que andasse ai a pregar aos caloteiros pois não?